Издательский дом «Хузур», учрежденный Духовным управлением мусульман Республики Татарстан в июне 2013 года выпустил свою первую книгу – переиздал книгу известного татарского богослова Ахмад Хади Максуди «Муаллиму Сани». Директор ИД «Хузур» Р.Хамидуллин в интервью порталу Islam Today рассказал о причинах издания данного труда, его уникальности, а также рассказал о дальнейших планах.
- Ришат Ахтямович, почему Вы решили начать деятельность издательского дома с выпуска именно данной книги?
- Книга «Муаллиму Сани» является первой настольной книгой большинства мусульман нашей страны, своеобразным «букварем» арабского языка. Именно по этой книге наши соотечественники начинали изучать арабский язык, правильное чтение Священного Корана и это продолжается и по сей день. На курсах при мечетях, в медресе обучение начинается именно с этой книги.
- Другие издательства также печатали эту книгу. В чем особенность Вашего издания?
- Да, действительно эта книга неоднократно переиздавалась, но это были всего лишь ксерокопии издания начала 20 века и качество печати текстов оставляла желать лучшего. ИД «Хузур», в свою очередь, заново перенабрал текст книги, сделал его более читабельным и удобным. Ранее были попытки перенабора этого произведения, но они были не совсем удачными. Как известно существует несколько вариантов шрифтов написания Священного Корана. В нашем регионе особую популярность имеет вариант письма «Казан басмасы». Так вот, изданные ранее «Муаллиму Сани» не соответствовали дореволюционному оригиналу. ИД «Хузур» выпустило версию «Муаллиму Сани», на основе которой можно изучать Священные тексты, написанные шрифтом «Казан басмасы». В 2012году ДУМ РТ издало Коран, написанный шрифтом «Казан басмасы», исправив все опечатки которые были в дореволюционных изданиях. Тогда же мы обещали, что выпустим со соответствующим шрифтом и «Муаллиму сани», так как была очень большая потребность в этом. Слава Аллаху мы сдержали свое слово, и в будущем также приложим все усилия для возврата нашего исторического наследия. При подготовке книги мы обратились к преподавателям медресе и учли все их замечания и пожелания.
- О каких особенностях книги Вы бы хотели еще упомянуть?
- Это доступность и качество. Одним из принципов работы нашего издательства является издание качественной, но при этом недорогой литературы, чтобы как можно больше людей могли приобщиться к ценностям нашей религии. Распространение религии ислам, умение показать его красоту, практичность и необходимость является одной из наших прерогатив. Думаю, издание этой книги станет, инша Аллах, первым шагом к реализации этих задач.
- Вы планируете издание других книг?
- Конечно. В ближайшее время будут изданы еще более 10 книг. Книги рассчитаны на различные аудитории. Это и образовательная сфера, и научная, и что немаловажно – популярная. Книги сейчас верстаются в типографии и думаю уже совсем скоро мы сможем порадовать мусульман новыми, интересными изданиями. Также сейчас совместно с группой экспертов ДУМ РТ изучается наше татарское богословское наследие и в скором будущем мы начнем переводить книги наших известных богословов конца 19 – начала 20 века на литературный татарский и русский языки.
Только в научной библиотеке им. Лобачевского хранится более 10 тысяч рукописей. Еще больше в республиканской Национальной библиотеке. Как правильно заметил муфтий Татарстана Камиль хазрат Самигуллин: «Если мы переведем работы наших богословов на современный язык, то нам даже не придется отправлять наших студентов за рубеж для повышения квалификации. Мы так самодостаточны, что студенты и ученые мусульманских стран сами будут приезжать к нам за знаниями».
- Какие еще проекты вы планируете реализовать?
- Помимо книг мы готовим богословский альманах для имамов Республики Татарстан, который будет выходить 1 раз в квартал. В данной работе планируется печать проповедей, богословских материалов, исторических очерков и ответов на самые насущные вопросы. Альманах будет издаваться на татарском языке и думаю, станет помощником для наших религиозных деятелей. Продолжим мы издание и единственных в России еженедельных газет «Дин вя Мягыйшат» и «Умма». Кроме этого, большое внимание уделяется и современным электронным СМИ. Начаты работы по созданию специализированных тематических сайтов, которые, если на то будет Всевышнего, будут презентованы в конце лета.
- И в конце нашей беседы хотели бы услышать Ваши пожелания нашим читателям.
- Мы всегда открыты для диалога и приветствуем мусульман с активной жизненной позицией. Дагват можно делать различными путями. Присоединяйтесь к нашей команде! Присылайте свои предложения и пожелания по адресу huzur.inform@mail.ru. Вместе мы сможем больше!
