Сегодня в ИА «Татар-информ» состоялась презентация аудиодиска с полной версией Корана «Благородный Куръан» в исполнении Муфтия Татарстана Камиля хазрата Самигуллина.
О том, как создавался этот труд, и кто был главным помощником - во время пресс-конференции журналистам рассказали Председатель Духовного управления мусульман РТ, Муфтий Камиль хазрат Самигуллин и директор Издательского дома «Хузур» Ришат Хамидуллин.
По словам спикеров, в истории российского Ислама это поистине уникальное событие. На сегодняшний день это - единственный аудио Коран, содержащий полный текст Священной Книги и записанный первым российским муфтием Куръан-хафизом.
Работа над «Благородным Куръаном», по словам Камиля хазрата Самигуллина шла на протяжении 8 долгих месяцев. Весь процесс аудиозаписи Книги Аллаха проходил под кураторством шейха Хасана Хадия, представителя Всемирной организации подготовки хафизов Корана. После каждой записи аудиофайлы тщательно прослушивались, перепроверялись и многократно перезаписывались.
«Много учеников, друзей просили меня записать аудиоверсию Корана. Ранее у нас существовали аудиозаписи, но отдельно взятых сур, наиболее часто используемых. Но весь Коран у нас, в Татарстане, в России, до этого дня не был записан в аудиоформате. Мы начали изучать этот опыт. Аудио-запись священного текста – дело ответственное, в Медине оно проходит в присутствии других Коран-хафизов. Даже признанный во всем мусульманском мире как эталонный чтец Махмуд Халиль аль-Хусари всегда записывается в присутствии других экспертов, - подчеркнул Камиль хазрат Самигуллин.- Во время работы эксперты помогали устранять все ошибки, чтобы аудиозапись соответствовала всем мировым стандартам».
По словам муфтия Татарстана в мире очень мало полных аудиозаписей Корана, например в самой Саудовской Аравии таких записей всего 6.
«На это уходят годы. В записи не должно быть ни одной ошибки. Также мы изучили опыт самого первого чтеца в мире – это шейх Махмуд Хусари. Его чтение Корана принято по всему миру за эталон. Даже с ним, когда он записывал, сидели чтецы, которые проверяли и контролировали. Даже этот шейх нуждался в специалистах, которые смотрят на качество, на произношение слов. Тяжело же слышать себя со стороны. На самом деле - это очень сложный труд, когда ты работаешь голосом. Коран – это не просто песня, которую записал, понравилось и можно оставить. И вряд ли бы мы взялись за это. Но очень много ребят и учеников просили записать. Это очень сложный процесс. И с голосом были проблемы, срывался, приходилось заваривать липу, помогало».
Муфтий рассказал, что в Республике сегодня 30 Коран-хафизов, имеющих иджазу и входящих во Всемирный список хафизов Корана.
«Мы подумали, почему бы нашему народу не слушать наших чтецов. Почему мы слушаем пакистанских, арабских чтецов. Мы подумали, почему бы не дать возможность и нашим чтецам реализоваться», - поделился Муфтий.
По словам директора издательского дома «Хузур» Ришата Хамидуллина в этом году муфтият презентует ряд различных проектов, выходящих под руководством Камиля хазрата Самигуллина. На минувшей неделе широкая общественность узнала о запуске печати Корана «Казан басмасы», сегодня - аудио Корана, в ближайшем будущем, по словам спикера, начнется перевод Корана на татарский и русский языки соответствующий всем каноническим правилам. В этой работе примут участие ученые не только из регионов России, но и зарубежные специалисты.
«Все эти мероприятия позволяют сохранить нам наше наследие, сохранить татарский язык и традиции ханафитского мазхаба», - отметил Ришат Хамидуллин.
Камиль хазрат добавил, что ДУМ РТ планирует запустить для этих целей специальные курсы - уроки маккама (особенность исполнения, правила чтения Корана «Таджвид» характерные для местности.), которым наши предки владели в совершенстве.
В завершении конференции Камиль хазрат призвал мусульман не скачивать записи Корана в сети Интернете, поскольку там чаще всего встречаются грубые ошибки.
Авторы проекта надеются, что этот аудио Коран станет полезным для всех, кто занимается изучением и заучиванием книги Аллаха, а также станет незаменимым помощником и в преподавательской деятельности. Для удобства слушателей аудио Коран «Благородный Куръан» выпустили на 2 дисках. Второй тираж диска, по словам спикеров, будет выпущен с обложкой на татарском языке.
Пресс-служба ДУМ РТ, Гузалия Биктимирова
