Издательский дом «Хузур» ДУМ РТ приступил к работе над аудиоверсией перевода смыслов Куръана на татарском языке, подготовленного муфтиятом Татарстана. Текст озвучивает известный телеведущий Ильдар Киямов. Всего над проектом работает творческая команда из 5 специалистов, в том числе консультант - начальник отдела по вопросам Шариата ДУМ РТ, Куръан-хафиз Булат хазрат Мубараков.
В настоящее время творческая группа записывает текст перевода 48-й суры Священного Куръана («Аль Фатх»). Параллельно с этим идет обработка, редактирование и монтаж записей. До конца 2019 года, объявленного в Татарстане Годом толкования Куръана – Тәфсир елы, работу планируется завершить и выпустить аудиодиски.
Напомним, в день Курбан-байрам муфтий Татарстана Камиль хазрат Самигуллин преподнес Президенту РТ Рустаму Минниханову сигнальный экземпляр перевода смыслов Куръана на татарском языке, изданный ДУМ РТ в Издательском доме «Хузур».
Фундаментальный труд является первым в истории ДУМ РТ собственным переводом смыслов Куръана, который будет издан в рамках Года толкования Куръана в Татарстане. Положительные заключения о тексте перевода смыслов Куръана от ДУМ РТ получены от муфтиев, авторов иных тафсиров, ученых-лингвистов, литературоведов, исламоведов, духовных управлений мусульман и общественных организаций Татарстана и России.
Вторая очередь переводов смыслов Куръана подготовлена Духовным управлением мусульман РТ на русском языке.
