Сегодня, в 28-й день месяца джумада аль-ахир (10 февраля), в г. Саранске состоялась презентация издания перевода смыслов Куръана на татарском языке “Кәлам Шәриф. Мәгънәви тәрҗемә”, выпущенного Духовным управлением мусульман Республики Татарстан. Мероприятие прошло в национально-культурном центре города Саранска.
Делегацию муфтията Татарстана во главе с главным казыем Республики Джалилем хазратом Фазлыевым и с участием руководителя Казанского высшего мусульманского медресе имени 1000-летия принятия ислама Ильяса хазрата Зиганшина и председателя Союза мусульманок России и Татарстана Наили ханум Зиганшиной встретил председатель Совета аксакалов татар Республики Мордовия Шамиль Бикмаев.
Издание перевода смыслов Куръана на татарском языке “Кәлам Шәриф. Мәгънәви тәрҗемә” презентовали имамам республики Мордовия, муэдзинам мечетей и руководителям религиозных организаций, представителям Союза мусульманок России. Участников поприветствовал заместитель министра культуры и национальной политики Республики Мордовия Альберт Сявкаев. Мероприятие вел муфтий Республики Мордовия Ильдус хазрат Исхаков.
Официально презентация открылась чтением аятов в исполнении Куръан-хафиза Айсы хазрата. Далее выступил председатель Совета аксакалов татар Республики Мордовия Шамиль Бикмаев, который поблагодарил всех гостей встречи, отметив большой вклад Татарстана в сохранение татарско-мусульманских духовных ценностей. Он также поблагодарил Правительство Татарстана, муфтия Камиля хазрата Самигуллина, руководство Всемирного конгресса татар, поддерживающих связь с татарскими соотечественниками в Республике Мордовия. Шамиль Бикмаев сообщил, что сегодня после презентации перевода смыслов Куръана на татарском языке “Кәлам Шәриф. Мәгънәви тәрҗемә” часть книг будет распространяться в мечетях и среди имамов района.
Затем с приветственным словом от имени муфтия Татарстана выступил Ильяс хазрат Зиганшин. Он рассказал о достоинствах Куръана, значении фундаментального труда ДУМ РТ со смысловыми переводами Куръана на татарский язык в жизни татарского народа. Хазрат также перечислил города, в которых смысловой перевод был презентован и разослан и подчеркнул, что книга является полезным, бесценным источником для татарского народа и вручил Шамилю Бикмаеву памятный подарок от муфтия Татарстана. Затем главный казый Татарстана обратился к собравшимся с содержательной проповедью о важности сохранения родной культуры, призвал к активному участию в переписи населения, к единению...
Особую благодарность Камилю хазрату Самигуллину выразил муфтий Ильдус хазрат Исхаков. “Мы всегда работаем вместе с Татарстаном, берем с вас пример, проводим проповеди на татарском языке во всех мечетях, стараемся максимально следовать выбранному вами направлению сохранения и развития татарского языка”, – заявил он.
В заключение Джалиль хазрат Фазлыев ответил на вопросы собравшихся. Всего на встрече присутствовало около 70 человек.
